Interj� a III. Epiz�d reg�ny�r�j�val A Sithek bossz�ja reg�nyv�ltozat�nak megjelen�se alkalm�b�l az al�bbiakban egy kiv�l� interj�t olvashattok a k�nyv szerz�j�vel, Matthew Stoverrel. Az eredeti sz�veg a starwars.com-on jelent meg. A ford�t�s�rt k�sz�net j�r Master Phruill EmGeenek. Matt Stover el�z� munk�i k�z�tt megtal�ljuk a H�s�k hal�l�t (Heroes Die), a Tyshalle Kardj�t (Blade Of Tyshalle) �s a Vashajnalt (Iron Dawn). Matt m�r k�t Star Wars vonatkoz�s� k�nyvet is �rt: a Traitort a New Jedi Order sorozatb�l �s a Clone Wars reg�nysorozat els� kem�nyk�t�s� reg�ny�t, a Shatterpointot, amiben Mace Windu hazat�r�s�t mutatja be h�bor� s�jtotta sz�l�bolyg�j�ra. A Sith-ek bossz�j�val lez�rul George Lucas monument�lis m�ve, �s �sszekapcsol�dik a klasszikus tril�gi�val. Mit �rzett a reg�nyv�ltozat utols� sorainak �r�sakor? Remegtem, �s szinte k�nnyekben t�rtem ki, de val�sz�n�leg komoly szerepe volt ebben annak, hogy m�r hat hete letelt a hat�rid�, �s napi 12-16 �r�t �rtam, a Hershey feketecsokij�val, tekint�lyes mennyis�g� k�v�val �s tortilla chipsszel doppingolva magam! Amikor az adrenalinhull�m elm�lt, az els� �rz�sem valamif�le hatalmas megel�gedetts�g volt. Nem csak Mr. Lucasnak siker�lt �sszekapcsolnia a hat film alkotta k�rt (igen eleg�nsan), de nekem is siker�lt belesz�ni jelent�s m�rt�kben az Expanded Universe elemeit, elv�gre EU-�r�k�nt l�ptem be a Star Wars vil�g�ba. Arra t�rekedtem, hogy a Star Wars-univerzum eg�sz�t �sszehozzam ebben a t�rt�netben, �s b�r Mr. Lucas �gy d�nt�tt, hogy az EU-utal�sok nagy r�sz�t kisz�rja, el�g tekint�lyes mennyis�get benne is hagyott... de azt hiszem, megnyugtathatjuk az �sszes purist�t, hogy ami megmaradt, az csak egy csipetnyi "G canon". Mint azt b�rki elmondhatja r�lam, aki olvasta a Star Wars-t�rt�neteimet – tulajdonk�ppen b�rmelyik t�rt�netemet –, szinte ellen�llhatatlan v�gyat �rzek, hogy elbizonytalan�tsam az olvas�t a felt�telez�seiben �s el��t�leteiben... szeretem �sszezavarni egy kicsit. �gy gondolom, hogy a film – ha a n�z�k komolyan n�zik, �s elgondolkodnak azon, hogy mit is akar mondani, m�gpedig az eg�sz Star Wars-saga t�kr�ben – ugyanezt fogja el�rni. Ez nem egy r�g�gumi-mozi, ez�rt azt�n a k�nyvv�ltozat meg�r�sa rendk�v�li �lm�ny volt. A k�t el�z� Star Wars-k�nyve, a Shatterpoint �s a Traitor pozit�v fogadtat�sa miatt esett �nre a v�laszt�s, hogy meg�rja a reg�nyv�ltozatot? Hmm... Nem hinn�m, hogy a pozit�v a j� kifejez�s. Az er�teljes jobban illik ide. M�g �gy t�nik, hogy a rajong�k t�bbs�g�nek tetszettek a k�nyvek, van egy nagy r�sze a rajong�t�bornak, amely ki nem �llhat engem vagy a m�veimet. Azt hiszem, m�g klubjuk is van... A Del Reyn�l azt mondt�k, hogy a LucasBooksn�l �gy v�lekednek, �n vagyok a legalkalmasabb �r�, aki kezelni tudja ennek a t�rt�netnek a komors�g�t. V�g�l is sok minden van benne, ami az �n v�djegyem; a karakterek lelki �sszeoml�sa a hatalmas mor�lis nyom�s alatt. Miut�n elolvastam a forgat�k�nyvet, gyan�tottam, hogy a m�sik ok, ami�rt engem akartak ehhez a t�rt�nethez az, hogy h�rnevem szerint van bizonyos tapasztalatom a szem�lyes p�rharcban – mert bizony baromi sok harc van a t�rt�netben. Mondhatom azt, hogy baromi? Sz�val sok harc van benne. Ahogy haladtam el�re, azon kaptam magam, hogy pr�b�lom kital�lni, h�ny k�l�nb�z� narrat�v m�don lehet megid�zni egy Jedit (�s Sith-et!) a harc k�zben... (v�g�l ebb�l is baromi sok van, ha valakit �rdekel.) A v�gleges forgat�k�nyvb�l dolgozott, vagy a forgat�k�nyv m�g v�ltozott, ahogy haladt az �r�sban? Mennyi lehet�s�get kapott improviz�l�sra, �s hogy kit�ltse a cselekm�ny, illetve a karekterek motiv�ci�j�nak h�zagait? A forgat�k�nyv alapj�n dolgoztam, m�ghozz� a forgat�s befejez�sekor aktu�lis v�ltozat�b�l, de igazodnom kellett ahhoz, hogy a cselekm�ny �s a sz�veg is m�dosult, amikor Mr. Lucas a v�g�si munk�latokba, illetve az ut�forgat�sokba belekezdett. Olyan k�zel maradtam a forgat�k�nyvh�z (forgat�k�nyvekhez), amennyire csak lehets�gesnek tartottam ezt egy reg�ny eset�ben. Egy reg�nynek vannak bizonyos k�t�tts�gei – az olvas� vissza tud lapozni, �s van ideje gondolkodni, hogy "V�rjunk csak, mi is t�rt�nt itt meg itt?" – m�g a film �tsuhanhat egy-egy esem�nyen, hogy az a n�z� sz�m�ra csak k�s�bb nyerjen �rtelmet. Mr. Lucas igencsak szabad kezet adott a dial�gusok �s az apr�-csepr� r�szletek ter�n, eg�szen addig, am�g meg nem v�ltoztatom a t�rt�n�sek menet�t. Az egyetlen dolog, amiben abszol�t nem volt meg a szabads�gom, az a karakterek motiv�ci�ja: Mr. Lucasnak kiv�telesen tiszta k�pe volt arr�l, hogy melyik karakter mit mi�rt tesz, �s nem hagyta, hogy ezt a legkisebb m�rt�kben is megv�ltoztassam. V�g�l is a ’mi�rt’ az, amir�l ez a sztori sz�l... �s az volt a vicces, hogy nem is voltak befoltozand� r�szek. Minden adott volt: amilyen egyszer�nek t�nhet a csillog� felsz�n n�h�nyak sz�m�ra, olyan m�ly emberi l�lektan sz�vi �t ezt a t�rt�netet. Amikor nem �rtettem meg, hogy valaki mi�rt viselkedik egy bizonyos m�don egy bizonyos szitu�ci�ban, arra j�ttem r�, hogy egyszer�en csak nem szeml�ltem el�gg� m�lyen. A v�g�n teljesen tiszt�n – �s sz�momra hitelesen – megmutatkozott, hogy a karakterek p�ly�j�t ugyanaz a tragikus elker�lhetetlens�g jellemzi, ami a cselekm�ny fel�p�t�s�t. Val�j�ban �k a cselekm�ny mozgat�rug�i. Amikor tal�lkozott George Lucasszal, mir�l besz�lgettek? Legink�bb az im�nt eml�tettekr�l. A tal�lkoz�ra a konkr�t k�rd�seim list�j�val �rkeztem, olyasmikr�l, hogy "Mit gondolt XY mester, amikor ezt meg ezt..." �s "Pontosan mi�rt akarna Anakin..." Volt egy list�m Jim Luceno k�rd�seib�l is, a Labyrinth of Evillel kapcsolatban, ez�rt siker�lt elmer�ln�nk egy kicsit a k�zvetlen h�tt�rt�rt�netben – a Sith Lordok kapcsolat�nak r�szleteiben, hogy hogyan �s mi�rt k�sz�tett�k el� a szeparatist�k azt a hadm�veletet, amit a film els� perceiben l�thatunk. �s term�szetesen sokat besz�lgett�nk Anakin buk�s�nak k�r�lm�nyeir�l – hogy pontosan mi tasz�tja �t a szakad�kba, �s mi vezette od�ig. �s persze a S�t�t Oldalr�l is kellett ejten�nk n�h�ny sz�t... Eml�tette, hogy Jim Lucen�t�l is vitt mag�val k�rd�seket a tal�lkoz�ra. Mennyire dolgoztak �ssze a saj�t k�nyveikn�l? El�g sokat levelezt�nk. Meg kellett �rtenem, hogy hogyan fogja �br�zolni a Sith Lordok kapcsolat�t, �s megismernem a h�tt�rt�rt�net egy�b r�szleteit, f�leg, hogy hol tal�ljuk Obi-Want �s Anakint, �s mi t�rt�nik vel�k, �n pedig megmutattam neki t�bbek k�zt a Revenge-hez �rt bevezet�met (azt a r�szt, amely a film nyit�sz�veg�ben le�rtakat t�rgyalja, valamivel nagyobb r�szletess�ggel). Szerencs�mre Jim olyan profi, hogy mikor az els� fejezetet pr�b�ltam v�gs� form�ba �nteni, m�r kezemben volt a Labyrinth teljes v�zlata, aminek a seg�ts�g�vel minimaliz�lhattam a t�rt�netben el�fordulhat� ellentmond�sokat. Ahogy kor�bban eml�tettem, az egyik c�lom az volt, hogy egy olyan reg�nyt �rjak, amely beleillik az EU-ba, ugyanakkor a filmhez p�rosul. Tiszt�ban vagyok vele, hogy Jim most k�sz�l� folytat�sa bizonyos �rtelemben a Revenge befejez�se lesz, amely �gy egy EU-tril�gia egyik pill�r�v� v�lik, mely a Labyrinth-tel kezd�dik �s a Dark Lorddal �r v�get. Nagyon v�rom m�r. A "reg�nyv�ltozat" kifejez�st haszn�ljuk a k�nyv eml�t�sekor, de itt tal�n t�bbr�l van sz�. A reg�nyv�ltozat egy filmet �ltet �t k�nyv form�j�ba; �m az �n k�nyve, mik�zben h� a Revenge forgat�k�nyv�hez, t�bb, mint puszt�n egyik m�diumr�l a m�sikra val� �t�ltet�s, ami sajnos nem mondhat� el a legt�bb reg�nyv�ltozatra. Soha nem akartam reg�nyv�ltozatot �rni. M�g most sem. K�l�n�sen nem a Star Warshoz. Ahhoz t�l fontos nekem. A sz�nd�kom nem igaz�n az volt, hogy reg�nyv�ltozatot k�sz�tsek, hanem sokkal ink�bb az, hogy Mr. Lucas t�rt�net�t �s forgat�k�nyv�t visszafejtve �rjak egy olyan reg�nyt, amely elk�pzel�seim szerint a film alapja lehetett volna, semmint ford�tva. Azt akartam, hogy ne csak j� reg�nyv�ltozat legyen, hanem j� reg�ny is. Egy remek t�rt�net, ami a maga l�b�n �ll. Nem szabad elfelejteni, hogy �vekkel ezel�tt �n is rajong�k�nt kezdtem; az �j rem�nyt t�bb mint h�sszor l�ttam moziban. A Birodalom visszav�got k�zel harmincszor. Amikor a Shatterpointot �rtam, sz�rakoz�sb�l belecsemp�sztem saj�t �letem egy r�szlet�t: a numerikus felismer� k�d, amit Mace �s Halleck kicser�l, sz�mokra ford�tva legjobb eml�kezetem szerint annak d�tuma, amikor el�sz�r l�ttam az �j rem�nyt. Konkr�tan egy szombati matin� volt. Tizen�t �ves voltam. Biciklivel mentem a moziba... A l�nyeg a k�vetkez�: a legt�bb reg�nyv�ltozatot szoros hat�rid�re kell meg�rni. Olyan �r�kat szerz�dtetnek, akik j�k �s gyorsak – gyorsnak kell lenni�k. �n szem�ly szerint nem vagyok gyors... de nem is k�rt�k, hogy az legyek. A forgat�k�nyvet 2003 december�ben kaptam meg, �s 2004 augusztus�ban adtam le a reg�nyt, ami majdnem h�romszor annyi id�, mint amennyit egy szokv�nyos reg�nyv�ltozatra sz�nnak. �s ezut�n m�g mindig dolgoztunk az �jra�r�sokon �s a jav�tgat�sokon – hogy elsim�tsuk a v�ltoztat�sokat, amiket Mr. Lucas eszk�z�lt a v�g�s sor�n, illetve hogy elv�gezz�k a m�dos�t�sokat, amiket a reg�ny �tolvas�sakor k�rt – eg�szen az idei �v elej�ig. Mert mindenki – nem csak �n, hanem a Del Rey, a LucasBooks, az LFL �s maga Mr. Lucas maga is – �gy gondolja, hogy a Revenge Of The Sith van olyan fontos, hogy a k�nyv a lehet� legjobb legyen. Miket v�ltoztatott Mr. Lucas az �tolvas�s sor�n? Szigor� lektornak bizonyult? Nem annyira szigor�nak, mint ink�bb a v�gletekig r�szletekbe men�nek, b�r gyan�tom, hogy nagyon is szigor� lett volna, ha nem lettem volna annyira lelkiismeretesen h� a t�rt�nete szellemis�g�hez. Sz� szerint sz�r�l sz�ra haladt, m�g egy-egy jelz�t is megv�ltoztatott, ez�ltal finom�tva a szerepl�k jellemz�s�t. Ahogy kor�bban m�r eml�tettem, sz�mos EU-utal�st kiv�gott, k�l�n�sen azokat, amelyek n�h�ny r�gebbi anyagra utaltak vissza – szerintem azokat nem szeretn� elismerni a t�rt�net hivatalos sodr�nak r�szek�nt, ha �rthet�, mire gondolok. Mind�ssze egyetlen v�g�s volt, ami meglepett – pontosabban v�g�sok sorozata, m�ghozz� egy olyan visszat�r� metafor�ra vonatkoz�an, amire kiv�ltk�pp b�szke voltam – �s val�j�ban fel is bosszantott. Nem sz�gyenlem el�rulni, hogy karrierem sor�n ez volt az els� alkalom, hogy igazi d�v�hoz ill� hisztit csaptam a LucasBooksszal val� konferenciah�v�s k�zep�n, azt ord�tva nekik, hogy menjenek �s mondj�k meg Mr. Lucasnak, hogy "Ezt nem teheti meg az �n K�nyvemmel!" Az volt a vicces, hogy miut�n lenyugodtam – �s t�l�ltem a saj�t magam okozta migr�nt – r�j�ttem, hogy nem csup�n igaza volt Mr. Lucasnak, m�g �n t�vedtem (abban az �rtelemben, hogy a v�g�sok sorozata szorosabbra f�zte a k�nyvet, �s letiszt�totta a tematika �v�t), hanem hogy az � elk�pzel�s�t k�vetve sokkal ink�bb k�z�ppontba ker�lt egy er�teljes mor�lis k�rd�s... �s r�j�ttem, hogy olyasmi miatt vitatkoztam, amivel tulajdonk�ppen egyet kell �rtenem. Nagyon k�nos volt! Sokan tekintik a Star Warst sek�lyes fant�zi�l�snak, eszk�pizmusnak. De a k�nyvek �s a filmek hihetetlen m�rt�kben t�kr�zik azt a politikai helyzetet, ami szeptember 11. ut�n tapasztalhat� Amerik�ban. Ez v�letlen lenne? A K�zt�rsas�g sorsa figyelmeztet�s a sz�munkra? Azt hiszem, erre a legegyszer�bben azzal tudok v�laszolni, hogy eml�keztetek r�: George Lucas egy komoly filmk�sz�t�, aki a Star Wars popul�ris kalandjain kereszt�l mindig Nagy �gyeket �rintett. Az �j rem�ny �s A Birodalom visszav�g kalandjai m�g� rejtve siker�lt bevezetnie az amerikai popul�ris kult�r�ba – nagy �ltal�noss�gban a nyugati t�megkult�r�ba – a vil�g gondolkod�s�nak egyik legfontosabb �s (a nyugati elme sz�m�ra) legnehezebb koncepci�j�t. M�g manaps�g is, majd 30 �vvel k�s�bb, azok az emberek, akiknek fogalmuk sincs a Ta�r�l, egyb�l tudj�k, mir�l van sz�, ha az Er�r�l besz�l�nk... Amikor A Jedi visszat�rben az igazi gy�zelmet nem a L�zad�k Sz�vets�g�nek csat�ja hozza meg, hanem az, hogy Luke a szeretet nev�ben lemond az er�szakr�l, van-e m�g b�rki, aki �gy gondolja, hogy mindez v�letlen? Egy sz�, mint sz�z: nem �ltatom magam azzal, hogy ismerem Mr. Lucas gondolatait, de �szint�n k�tlem, hogy Palpatine rezsimje aszerint lett volna meg�rva, hogy sz�nd�kosan t�kr�zze a mi�nket. Elv�gre ezt a hanyatl� demokr�ci�t – legal�bbis nagy vonalakban – m�r harminc �vvel ezel�tt elk�pzelte. Ha Palpatine �bred� zsarnoks�g�t viszontl�tjuk magunk k�r�l, annak az az oka, hogy Mr. Lucas Palpatine hatalomra jut�s�ban a zsarnoks�g l�nyeg�t ragadta meg, ahogy Luke Skywalker figur�j�ban megragadta a fiatalkori, idealista kalandok l�nyeg�t. Teh�t a v�lasz igen: van figyelmeztet�s sz�munkra, �s ez minden, csak nem v�letlen – de nem hiszem, hogy az�rt, mert Mr. Lucas szem�lyesen akarna kritiz�lni valakit, vagy b�rmi ilyesmi. �pp ellenkez�leg. � csak a hatalom term�szet�t leplezi le. Ha ezt ma viszontl�tjuk Amerik�ban, annak oka az �letben keresend� �s nem a filmekben vagy a k�nyvekben. Sokan hiszik, hogy a S�t�t Oldal az Er� ellent�te: egy fekete-feh�r kett�ss�g, mint a j� �s a rossz. H�rom Star Wars-reg�ny meg�r�sa ut�n milyen elk�pzel�se alakult ki a S�t�t Oldalr�l? Hogyan v�ltozott ez a k�p? Err�l csak annyit tudok mondani, hogy az embereknek eml�kezni�k kell arra, hogy az Er� S�t�t Oldal�r�l besz�l�nk, �s nem az Er� �s a S�t�t Oldal p�ros�r�l. Ez egy l�nyeges k�l�nbs�g. Belemehetn�k sokkal r�szletesebben is, – v�g�l is mind a Traitorh�z, mind a Shatterpointhoz fontos volt, hogy meg�rtsem a S�t�t Oldalt, r�szben ez volt az ok, ami�rt engem k�rtek fel a Revenge meg�r�s�ra, �s a t�m�r�l alkalmam volt besz�lgetni egy keveset Mr. Lucasszal is – de a t�rt�net term�szete miatt ink�bb megv�rn�m, hogy az emberek elolvass�k a k�nyvet. V�g�l is a Revenge Of The Sithben az olvas�knak alkalmuk lesz belepillantani a Sith Lordok gondolataiba; �rezni tudj�k majd a S�t�t Oldalt, ahogy �k �rzik, ami sokkal vil�gosabban bemutatja a t�m�t, mint ha csak besz�l�nk r�la... N�mi ir�nia abban is van, hogy mik�zben folyton azt halljuk, hogy a d�h, a f�lelem �s a gy�l�let jelenti a S�t�t Oldalra vezet� utat, Anakin v�gzet�t val�j�ban a szerelem okozza. Tudja, l�tezik szerelem �s szerelem, ha �rti, mire gondolok. Oka van, hogy a d�h, a f�lelem �s a gy�l�let jelenti a S�t�t Oldalhoz vezet� utat: mind egy t�r�l fakadnak – ugyanonnan, ahonn�t a szerelemnek egy bizonyos �ze. Egy vesz�lyesen �des, rabul ejt� �z... Ha Anakinnak mint a Kiv�lasztottnak a Jedi-pr�f�cia szerint az a szerepe, hogy helyre�ll�tsa az egyens�lyt az Er�ben, akkor nem �ppen ezt a j�slatot teljes�ti be azzal, hogy �t�ll a S�t�t Oldalra, �s Palpatine szolg�ja lesz? Nem azt teszi, amire kezdett�l fogva rendelve volt, �s nem menti-e ez fel a tettei ir�nti felel�ss�g al�l? H�. Ezt vitassuk meg a teol�gusokkal! Ilyen alapon az Iskarioti J�d�snak sem kellene a Pokolban lennie. A mi eset�nkben tal�n m�g helyesebb, ha a k�rd�st a g�r�g dr�ma�r�kkal vitatjuk meg, mert az el�tril�gia ink�bb a g�r�g dr�m�khoz hasonl�that�. �dipusz is v�tkes minden b�n��rt, annak ellen�re, hogy nem tudta, hogy azok b�n�k, annak ellen�re, hogy arra volt rendeltetve, hogy elk�vesse azokat. Felel�sek vagyunk az�rt, amit elk�vet�nk. Minden�rt. K�sz. T�rt�net v�ge. Nincs ments�g. Soha. Anakin eset�ben ez m�g egy�rtelm�bb: a pr�f�cia nem sz�l arr�l, hogy hogyan fog egyens�lyt hozni az Er�be. An�lk�l, hogy b�rmit is el�ruln�k (a spoilerekt�l ki�t�st kapok), annyit hadd mondjak el, hogy t�bb pontja is van a t�rt�netnek, amikor Anakin beteljes�thetn� a sors�t, an�lk�l, hogy elbukna. � nem ezt v�lasztja. De nem is marad el a v�tkei miatti b�ntet�s... Anakin a kiv�lasztott, minden id�k leger�sebb Jedije. Yoda �s Mace Windu sem ak�rki. K�s�bb pedig Luke Skywalker ellen�ll a S�t�t Oldal cs�b�t�s�nak, ami az apj�nak nem siker�lt. De mi a helyzet Obi-Wan Kenobival? Az � szerep�r�l mit gondol? Azt hiszem, a v�lem�nyem tiszt�n kider�l a Revenge lapjair�l. De �gy v�lem, ez nem csak az �n v�lem�nyem, hanem legal�bb r�szben osztja Mr. Lucas is – l�tva, hogy az �tolvas�s sor�n meghagyott minden ehhez kapcsol�d� utal�st –, ami a lehet� legmegalapozottabb Star Wars-t�nny� teszi. Aki szeretn� megtudni a v�lem�nyemet, olvassa el a k�nyvet! Sok borzalmas dolog t�rt�nik a Revenge-ben. Kedvelt szerepl�k halnak meg, a h�s gonossz� v�lik, �s zsarnoks�g �bred a demokr�cia hamvaib�l. �rzelmi szempontb�l melyik jelenetet volt a legnehezebb meg�rni, �s mi�rt? Sz�mos jelenet volt, ami komoly neh�zs�get jelentett sz�momra; a szerepl�k olyan megr�z� �lm�nyeken mennek kereszt�l a t�rt�net sor�n – �s vel�k egy�tt �n is, hiszen az � szemsz�g�kb�l �rok –, amelyeket lehetetlen szavakba �nteni. Az egyetlen v�lasz egy szinte filmszer� megk�zel�t�s volt: a szerepl�k m�rhetetlen f�jdalm�t gesztusaikkal �s viselked�s�kkel �rz�keltettem. Sz�momra a legnehezebb jelenetek – amelyekre mai napig csak �gy tudok gondolni, hogy kiss� elszorul a torkom, b�r nem �rulhatok el semmi r�szletet – azok voltak, amelyekben Obi-Wan megtudja az igazat... Van kedvenc Star Wars-filmje? A kedvencem mindig is a Birodalom visszav�g volt. B�r az alapj�n, amit eddig l�ttam a Revenge Of The Sithb�l, nagyon is elk�pzelhet�, hogy ez megv�ltozik... �s kedvenc szerepl�je? Obi-Wan. Mindig is � volt (b�r Han nagyon k�zeli m�sodik). M�r azel�tt Alec Guinness-rajong� voltam – els� alkalommal r�szben miatta mentem el megn�zni az �j rem�nyt. Az alak�t�sa pedig... az a jelenet, amikor �tadja Luke-nak Anakin f�nykardj�t, �s mes�l neki a r�gi id�k Jedi-lovagjair�l... tiszt�ban vagyok vele, hogy hogyan v�lekedett Sir Alec a Star Wars-filmekr�l, de nem rovom fel neki. � t�k�letes volt. Sz�momra mindig Obi-Wan Kenobi fogja jelenteni azt a k�pet, amilyennek egy Jedi-lovagnak lennie kell.